《中日英保险用语词典》在京首发
 
    11月30日，由中国保险学会和日本兴亚保险公司携手合作推出的《中日英保险用语词典》在京举行了首发式。
    1982年，日本兴亚损害保险公司的前身日本火灾海上保险公司与当时的中国保险学会及中国人民保险公司合作，编纂出版了《日中英保险用语词典》，该词典收录中文词条约1800条，是当时保险实务和学术领域的一本实用、专业、权威的工具书。
    2006年，中国保险学会再次与日本兴亚公司合作，对《中日英保险用语词典》进行了重新编辑和修订工作，以满足日益发展的保险业的需要。
据悉，此次修订始于2002年，由原日本兴亚损害保险公司北京代表处首席代表西纳进先生着手进行，于2007年11月由文津出版社正式出版，历时五年。
    与旧版词典相比，新版词典无论在项目上还是在内容上都进行了全面的修改和扩充。该词典适用于国际商务，在词条的收录上，充分考虑了国内外企业在中国境内从事业务活动中可能涉及到的用语范围，同时也考虑了与保险业务的相关性，内容十分广泛，包括保险、金融、法律、经营、贸易、货物、中国国内及国外重要城市名称等多个方面，收录词条总数目最终达到8180条，其中财产及人寿保险相关用语词条数目在原有基础上扩充了约1000条，达到6000余条。
   《中日英保险用语词典》的出版发行还得到了保监会系统的关注和支持，中国保监会吴定富主席亲自为词典作序，对词典的出版发行给予极高的评价，序中写到：《中日英保险用语词典》的问世，是市场主体积极推动建设学习型行业的具体举措，有利于促进新时期中国保险业的人才培养，有利于促进新时期国际保险业的合作与交流，有利于促进新时期保险理论研究和业务创新。
    为纪念中日邦交正常化35周年，中日两国确定2007年为“中日文化体育交流年”，开展了一系列纪念交流活动。《中日英保险用语词典》是中日两国保险业界奉献给“中日文化体育交流年”的一份礼物。
（中国保险学会 2007-11-30）
 
                                  宁波第一家县（市）级保险行业协会挂牌成立
 
    经有关部门批准， 宁波市第一家县（市）级保险行业协会——慈溪市保险行业协会于2007年11月19日正式成立，协会主管机关为宁波保监局。这也是继萧山、义乌两个县（市、区）后浙江省成立的第三家县（市）级协会。
    会议通过了协会章程、理事会组成办法、会费管理办法、第一次会员大会选举办法及会长、副会长、秘书长、常务理事、理事候选人名单。经无计名投票选举表决，许信钿当选为第一届理事会会长兼秘书长，谢福林、虞中年、王杏裕、邵立明等4人当选为副会长，叶长茂等11人当选为常务理事，黄观峰等16人当选为理事。
    慈溪市保险行业协会的成立，结束了宁波大市没有县（市）级保险行业协会的历史，可以说是宁波市保险发展史上的一个亮点，具有重大的历史和现实意义。
（宁波市保险学会 刘惟佳 2007-11-26）
 
                                        宁波研究部署航意险改革工作
 
    近日，宁波市保险行业协会召开航意险会议，研究部署航意险改革工作。
    一、选择市场最优产品作为过渡期航意险替代产品
    根据文件规定，原行业指导性条款自2007年12月1日起停止使用，市保险行业协会对宁波市场现有的航意险替代产品进行研究对比，选择最为适合的人保财险的《任我游-交通工具意外伤害保险》作为过渡期的航意险替代产品。该保单条款的有效期为7天，保险费每份20元人民币；保险金额分别为；飞机：45万元人民币；轮船、火车（含地铁、轻轨）：10万元人民币；汽车：1万元人民币。与原统一的行业指导性条款相比，保险费不变，而时间期限延长了，由原来的单航程延长为7天内的来回航程；保险金额提高了，飞机责任由原来的40万提高到45万；责任范围扩大了，由原来的只承担飞机意外扩大为飞机、轮船、火车和汽车等其他营运的交通工具。与原产品相比，等于费率下调了一半以上。而且，20元的交通意外保险费，也完全符合财务报销要求。目前，各项准备工作正在紧锣密鼓地进行，新产品将从12月1日起正式销售。
    二、不断增加新的航意险产品供客户选择
    保监会废止航意险行业性指导条款，目的在于促进保险公司创新产品和规范经营，从各地市场的实际出发，开发更多的“航意险”及替代产品供旅客选择，为客户提供更好的保险产品，提供更好的保障。因此，市保险行业协会将利用这次航意险改革调整的机会，根据市场需要，在众多保险公司的“航意险”替代产品中不断选出适合客户需求的产品投放市场，丰富保险产品，增加客户选择的余地。新产品将在保额、保险期限、责任范围、费率等提供多种选择，例如将保额提高到80万元、100万元，时间延长到30天或更长等。
    三、采用联合承保模式
    “航意险”较为特殊，是出险概率小、风险集中的极短期保险产品，一旦出险，一家保险公司难以承担如此巨额损失，必须按照审慎的原则提取巨灾责任准备金，安排国际国内再保险，以确保足够的偿付能力。保监会文件第六条规定“各保险公司必须对航空意外保险业务做好再保险安排”。因此，为分散风险，确保偿付能力，宁波市保险行业决定采用联合承包模式，由所有在甬保险公司联合承保，风险由所有公司共同承担。“联合承保”将与中国民航票务系统联网，通过民航票务遍布全市的销售网络直接出单，不仅方便快捷，而且实时联网出单可以有效杜绝手工保单、假保单、最大限度地保障客户合法权益。先进的网络销售系统还为客户提供保单查询和防伪验真，宁波使用的保险销售系统目前已被“全国保险标准化技术委员会”指定为“短险销售管理信息化标准”，只要该系统销售的保单，客户即可在10秒钟内完成全国范围的“防伪查询”与交易确认。
    据统计，全国航意险保费收入仅为1.76亿元，在保险业务中占比很小，但因其与广大人民群众关系密切，社会敏感性强而一直备受社会关注。由于宁波航意险市场一直以来实行行业共保，监管力度较大，市场相对规范，未曾出现假保单等问题，投保率也较高。2006年宁波航空旅客的客流量约占全国的1%，保费收入则达到520多万元，远远高于全国的投保率。
（宁波市保险学会  刘惟佳  2007-11-28）
 
                                  安徽协会获“安徽省示范行业协会”荣誉称号
 
    11月28日，由安徽省民间组织联合会组织召开的安徽省民间组织联合会第一届二次理事会暨“安徽省民间组织发展论坛”举行。安徽省保险行业协会喜获“安徽省示范行业协会”荣誉称号。
    据悉，这次授予和表彰全省性“示范行业协会”活动在安徽尚属首次。2006年以来，安徽省民政厅为进一步推进安徽省行业协会按市场化原则规范和发展，树立行业协会良好的社会形象，强化行业协会“提供服务、反映诉求、规范行为”的作用，开始在全省性行业协会中开展“示范行业协会”创建活动。经过自下而上民主推荐，省民间组织管理局、省联合会组织考核评比，最终在公示评审结果无异议的基础上，安徽省民政厅决定授予“安徽省保险行业协会”等17家全省性行业协会为“安徽省示范行业协会”，并给予表彰。
（安徽省保险学会   杨炎生  2007-11-29）
 
                               2008年度上海保险宣传暨《上海保险》工作会议召开
 
    11月23日，2008年度上海保险宣传暨《上海保险》工作会议召开。沪上44家保险公司代表派员出席了当日的会议。会议在总结上海市保险同业宣传委员会2007年工作情况的同时也对2008年的工作计划提出了许多富有建设性的意见。
    今年，上海市保险同业宣传委员会在上海保监局的指导和各家会员单位的大力支持下，在保险知识的普及、保险形象的维护以及保险信息的交流沟通方面起到了一定的作用，较好地完成了年初的计划。2007年上海市保险同业宣传委员会落实了以下几项工作：
    1、会同上海市消保委合作开展2007年上海保险业“3.15”系列活动。为进一步推进保险行业协会落实社会责任、发挥保险行业协会在促进“和谐消费、理性消费”方面的作用，上海市保险同业公会在“3.15”期间组织一系列宣传保险行业、宣传保险消费理念的活动。
    2、联合第一财经广播FM97.7《今日保险》举办《保险大讲堂》节目，该节目计划制作32期，已在6月下旬正式启动。《保险大讲堂》节目通过对保险消费维权知识的介绍，使消费者可以更好地了解到投保以及理赔方面应注意的有关事项。目前，从第一财经（广播）处获得的反馈，节目播出后社会反响良好。
    3、与《新闻晚报》保险周刊联合推出与第一财经广播《保险大讲堂》节目相配套的卡通漫画，围绕“投保应注意事项和理赔应注意事项”加深广大读者对保险的印象和理解。保险漫画计划绘制120幅，每周刊出4幅，连载30周。
    4、同业宣传委员会通过，积极探索行业宣传的新途径与新方法。通过与市精神文明办、与浦东新区电台“1065直播室”、第一财经理财宝典节目组、上海市物业管理行业协会等单位的广泛的沟通与了解，发掘了许多良好的宣传合作机会。
    5、积极与市教育出版社合作与研究，通过编写的保险教材推进“保险知识进学校、进课堂、进课本”的计划，向中小学生宣传保险的风险保障，损失补偿功能。从小建立少年儿童的保险意识。
    6、做好今年保险宣传周以及相关服务承诺的宣传工作。10月，《上海市财产保险公司车险理赔服务承诺》、《上海市寿险同业窗口服务标准》正式出台，宣传委员会通过组织    大型的签约活动，向广大媒体和市民展示上海保险业在探索制定标准化服务方面的努力。同时，宣传委员会借与《理财周刊》合作举办的第五届理财博览会的机会为保险宣传周工作以及服务承诺的宣传增加了新的渠道。
作为“十一五计划”开展的第二年，上海保险业将继续努力推进行业形象建设与行业品牌建设。具体步骤包括：
    1、按照“国十条”的有关内容，针对全国性统一费率浮动、商业三责险等热点问题以及医疗、农业、责任、出口信用等专业保险，根据其不同情况、不同特点开展有针对性的宣传活动。
    2、继续推进《上海保险》杂志发挥行业宣传服务的功能。
    3、第一财经广播的《保险大讲堂》节目和《新闻晚报》保险周刊的配套漫画刊登等工作将要延续至2008年中，届时将邀请宣传委员会的领导和新闻晚报的有关领导抽取读者奖，并把获奖名单在新闻晚报上公布。
    4、开展形式多样、生动活泼的宣传活动，希望宣传“诚实守信、合规经营、全心全意为保户服务的优秀典型”，突出“可爱的上海保险人”这一主题，进一步提升全行业的社会形象。和媒体一起组织一次《可爱的上海保险人》征文比赛，评出优胜奖、一、二、三等奖，出版征文集并择优在有关媒体和《上海保险》上刊登。
    5、举办以2008年奥运、2010年世博为主题的保险宣传活动。加大与媒体的合作力度，为保险行业营造有利的舆论环境。
（上海市保险学会 2007-12-03）